!أخبرني الآن , فريّسيل
هل هو حقاً كان خطئي .... بأن أمك....؟
.أنا حقاً لم أفهم
ما الذي... ما الذي فعلته...؟ و كيف حصل ذلك؟
!أنا أريد أن أعرف الحقيقة
.كم قاسي أنت , كايتو
.حتى عندما حاولت أن تتذكر , لم تستطع
.لكن عندما أحاول النسيان أنا لا أستطيع النسيان
هل أنت تطلب مني أن أخبرك ما الذي حدث؟
.أنت ملزم لتذكر ذلك لوحدك
أليس كذلك , كايتو؟
.أتطلع إلى لعبتنا
!تباً
Lost tesaguri de sagashiteta
Lost, my searching hands clawed out,
sagashiteta
clawed out,
Tozasareta mirai no kotae nante doko ni mo nai
But could not find the answer to my closed-off future.
Hashiru shouodou ima kaizokufunou
My racing heart cannot continue forever.
Found kudaketa hazu no unmei o
Found was my fate that I thought had crumbled.
Mijuku na yume no naka de kikoete kitan’da
I was able to hear it inside my incomplete dreams.
Saigo made I’ll be there for you
Until the very end, I’ll be there for you.
Tachitomaranai kono hari dake wa
This clock-hand will never stop.
Boku no asu o kizamu oto tsuki sasu
It ticks with piercing sounds that engrave my tomorrow.
Shinjitsu kara nigetara ima
if I run from the truth now,
Genjitsu ni mo maketara ima nani ga nokoru no?
If I lose to reality now, what will remain?
nokoru no?
What will remain?
Kazoekirenai kono kizu dake ga
These wounds number too many to count.
Boku no kinou o zanzou to shite kataru
They are physical tributes to my painful past.
Unmei ga tokete mo ima
Even if I’m released from my fate now,
Sonzai o kowashite mo ima
even if existence is destroyed now,
Boku no michi o yuku yo
I will walk on my path.
It’s now or never
It’s now or never.
This is what they say, "live your life today"
There will always be, there will always be a way
This is what they say, "live your life today"
There will always be, there will always be a way
This is what they say, "live your life today
الحقيقة في الابتسامة
.الآن كايتو , لا نستطيع أن نعتمد عليه بحل الألغاز
....أنا أعترف بأن آنا ساعدتنا على نضع لنا موضع قدم
.لكن مازلنا بعيديين عن الربح
الطريق الذي يراه آنا , كايتو لا يستطيع أن يخبرنا إلى أين هو ذاهب لأنه يتعثر في الظلام
.لذلك لا يستطيع التحرك
.أعتقد هذا
.أنا أتسائل لماذا حتى أتيت
.أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء
.أتسائل إن فعلها .... جيكوكاوا - سنباي
.إذا البيانات حُللت ... مازال لدينا فرصة لإنقاذ الوضع
...رغم أني أستعمل القوة الكاملة لحواسيب الـ ب.أو.ج
إلا أنه يبدو أنها ستأخذ مدة طويلة حتى أحصل على البيانات
..يبدو أنه لن تحتاجوني أكثر
!مدير المدرسة
منذ متى و أنت هناك؟
.فكر وجد الجواب بنفسك
.قُم بحركة أكثر فعالية و كفوئية
.أنت نضجت
.كوبيك و جايمون أيضاً
.لكن لسوء الحظ.... الظروف الآن .... سيئة
هل تريد أن تغير اللعبة؟
.نعم
.بقي هناك مبارتان
.دوبت - ساما ضد جايمون - سان
.فريّسيل - ساما ضد كايتو - سان
.نحن سندمج هاتين المباراة إلى واحدة
.سنجعلها مباراة اثنان ضد اثنان
تاج - تيم : معناها نفس الطريقة المستخدمة بالمصارعة حيث يغير الأعضاء مع بعضهم بلمس أيديهم ولكنني وضعت عوضاً عن ذلك اثنان ضد اثنان
مباراة اثنان ضد اثنان؟
ما الذي يعنيه هذا؟
.هوي
.اسمي هويست
.ميلا - ساما
!مي - لان - كو - لي
.آسف على انتظاركم
!جميل
.حسناً , أنا لا أحب هذا
.تغيير إعداد اللعبة المقدسة مباشرةً قبل أن تنتهي
ما هي حجتك؟
.أنا لا أهتم
.أي شيء جيد بالنسبة لي
.أنا مازلت ألعب مع كايتو
.هذا الجزء لم يتغير
!فريّسيل
.اعتذاراتي
لكن كلونديك - ساما مسرور جداً من هذه التغييرات المقترحة
كلونديك - ساما؟
.إذاً نحن لا نستطيع الرفض
...كلا
...إذا كلونديك - ساما طلب ذلك
....نحن نحتاج لأن نكون حذرين
ايه!؟
جايمون , أنت الذي فعل ذلك؟
.هذا صحيح , أنا الذي طلب منهم ذلك
لنجعل المعركة الأخيرة مباراة اثنان - اثنان
لكن لماذا فعلت ذلك؟
إذا كايتو و أنا عملنا سوياً , نحن يمكن أن نربح المباراة حالاً
.و إذا نحن فعلنا ذلك , سوف نحصل على ثلاث انتصارات و بالتالي سنربح كامل اللعبة
أنت ليس لديك أي شكوى , أليس كذلك , كايتو؟
كايتو , إلى أين أنت ذاهب؟
.لأغسل وجهي
.منذ أن فعلت هذا ... أنا يجب أن أربح
...كايتو
..هذا قاسي , في حالته
.لذلك طلبت معركة اثنان ضد اثنان
.أنا سأغطيه بقدر ما أستطيع
...و إذا مازال يتعثر
.عندها سأتخلى عنه
...جايمون - كون
.لا تحصل على فكرة خاطئة
.أنا أفعل هذا لأجلي
.الأسعد من ذلك الغبي العبقري العظيم جايمون
.أنا سوف أساعد
.لأجل كايتو
!آنا ستهتف له
!و انا أيضاً
.آنا دعينا نهتف له سويةً
.فكرة عظيمة
هاي! ماذا عن بعض الهتاف لي؟
.اعمل بجد
.أنا سأفعل كل ما بوسعي لأجلكم
!أنا مستعد للموت من أجلكم
..إذاً الآن.... سنبدأ
.اللعبة الأخيرة لساحة التزحلق
كايتو - ساما , فريّسيل - ساما , جايمون - ساما , دوبت - ساما , تلك هي الاستبانة التي اعتمدنا عليها
كل لاعب سيختار لوح و سيقوم بالتحرك خلال كامل اللوحة , يمين أو يسار
الألواح ستتوقف عندما تصطدم بالجدار أو بألواح أخرى
.إذا اللاعب لا يستطيع أن يمر , هو سيمرر دوره
.أي لاعب سيصل للهدف أولاً , سيكسب النصر فريقه
.هذا النصر يساوي نقطتين , أي أن النصر في هذه اللعبة هو النصر لفريقه
.الآن سأقدم القاعدة الخاصة لهذه اللعبة
,كل أربعة لاعبين يقفون في زاوية من زوايا اللوحة
,عندما يتحركون مرة أخرى
.بعض علامات الحفر قد تظهر
هذه العلامات لن تتغير حتى اللاعب الآخر يتحرك
.هذه قاعدة جيدة لفريق عمل ممتاز
.تحتاج لقراءة ليس فقط حركات متحديك , بل حركات فريقك الخاص أيضاً
هل بإمكان كايتو حقاً أن يفعلها؟ في وضعه الحالي؟
.و إذاً , اللعبة الأخيرة ... العبوا
!كايتو! نل منهم
!كايتو
!ها أنا قادم
.ها نحن ذا , كايتو
.لنلعب
.ووتيه
!أبله! احصل على المقدمة مباشرةً
,في المرة القادمة سيحرك لوحه
.فتحة ستفتح و تحدد اختيارهم للانزلاق
.هذا اللغز حقاً صعب
.أنا مسرور للغاية , كايتو
.أنا مسرور للعبي معك
أنا كنت أنتظر لمدة طويلة ... أنتظرك أنت.
...لمدة طويلة
.أنا متأكد بأنها هي مسرورة
.أمي في الجنّة
ماذا ... هذا الشعور؟
!كايتو
!ركز على اللغز
!لا تفكر بأي شيء آخر
.هذا سخيف
....اعتقدت بأنها ستكون مملة
.لكنها معركة محترمة في الواقع
.إذا استثني أحد من اللاعبين , هذه هي روعتها
...كايتو
.ليس لديه دقته الاعتيادية
.هو حتى يلخبط حركات فريقه
جايمون , يغطيه بطريقةٍ ما , لكن إن استمر هكذا , نحن سوف نخسر اللعبة
.و عندما يحدث ذلك , نحن سنخسر كل شيء
...إلا إذا هو اتصل بنا
...ألم تجهز بعد؟ جيكوكاوا - سنباي
!من هنا
...أنا أعتقد .... أنا حقاً أعتقد
...بأني قتلت أمه
.هذا صحيح
.أنت تركتها تموت
.أنت أذيتها , و هي ماتت في معاناة
.بسببك .... بسبب كسر وعدك معي
.أ....أنا لم أفهم
لماذا كسر الوعد جعل أمك تعاني؟
.يالها من أم لطيفة و جميلة هي كانت
.كنزي الأعظم
.و أنت سرقتها مني
!تلك هي كل الحقيقة
!رووك
kalaacom.
BLOGSPOT.
com
لماذا؟ لماذا هذا؟
لماذا فريّسيل .... لديه نفس الأعين كرووك؟
...كلا
.أنا أكره هذا ... أعطوني رداء
...هذه.... الابتسامة
!انه يبتسم
لماذا؟
كايتو قتل أمه , أليس كذلك؟
إذاً لماذا هو يبتسم؟
.ضعيف القلب أنت دايمون كايتو
.عدو منظمة الأورفيس
.لا تدعمه يصلون إليك , كايتو
.كايتو .... إنه دورك
.لكنك لا تستطيع التحرك
.إذاً مرر الدور
!هذا بلا فائدة
!كايتو لا يستطيع التركيز على اللغز
...كايتو
.هذا صحيح
.لأنك كسرت الوعد , أمي ماتت
.أنت تحتاج للإيفاء بوعودك
...أنا لا أفهم
ماذا كان .... الوعد؟
.أكمل هذا اللغز معي
!حتى تموت
!أنت لا تستطيع أن تقاومه
...لماذا ..... هذا لا يشعرني بأي إحساس
ما الذي يجب علي فعله؟
!بسببك كسرت الوعد و قتلت أمي
!كايتو
وعد , وعد؟
عن ماذا يتحدث؟
ماذا هذا!!؟
ما الذي يحاول فعله لكايتو!؟
بسرعة .... ألم تحلل حتى الآن؟
!انه هنا
لكن هذا...!؟
...كلا , كايتو! ليس تلك
.أن تدله هذا ضد القواعد
!أنا لن ... أنا لن أخسر
!لقد أتت انها من جيكوكاوا - سنباي
!كيو - تشان
.لقد عرفت ذلك
.مثلما توقعت
!الآن هي فرصتنا
!إذا كايتو تحرك إلى هناك , نحن بعيديين ثلاث حركات عن الفوز
لكن .... كايتو لا يستطيع قراءة تلك الحركة في حالته؟
.أنا لن أدعك
.أوه , هراء
إذا كايتو سقط في خداع فريّسيل , فريّسيل سيصل للهدف أولاً
!كايتو! هاي! أيها الغبي! شِد نفسك قليلاً, كايتو
ما الخطب , كايتو؟
.أنت تضجرني
!أنا أريد المزيد ... أنا أريد اللعب معك أكثر
!أنا و أنت
ما مشكلته؟
.هذا الصبي ... هو يحب أمه
.لكن ... هو أيضاً يحب كايتو
لماذا إذاً هو يضحك؟
لماذا أذيت كايتو تجعله يضحك؟
.هذه الابتسامة.... ليست حقيقية
.هذا بالتأكيد صحيح
.كيو - تشان
.قلبه قد انكسر
انكسر؟
!كايتو
!أنا حصلت على التحليل
!جميعهم قد استهلكوا من قبل حلقات الأورفيس
كوبيك - كون جمع سراً الأفكار و البيانات النفسية من الأورفيس أثناء لعبته
...لذا أنا حللته على حواسيب الـ ب.أو.ج
.إن حلقات الأورفيس نشطة , و قد استهلكوا من قبلها
.نعم
!في حالتهم , لا يوجد هناك سبب للتفاهم معهم
!أفكارهم و مشاعرهم تعالج من قبل الحلقات
.ليس هناك منطق في قصة فريّسيل
!لذا يجب عليك أن لا تصدقه , كايتو
.خصوم سخيفة
.نحن أطفال الفاي براين
..نحن صُهرنا مع حلقات الأورفيس
و نحن الذين نسيطر على الحلقات , و ليست هي
!رووك اعتقد ذلك أيضاً
!لكن
!بإحساسه المشوه للصداقة و الحرص , أطلق عنان أنيابه على كايتو
...إذاً تلك كانت .... أعراض حلقات الأورفيس التي تستهلكهم
!كايتو
!رجاءً تذكر
!الوعد
!أنت وعدته بأن تحل كل الألغاز
!لقد وعدتنا
!لذا تابع على ذلك
.اللعبة الحقيقية ... ستبدأ الآن
.فريّسل
!كايتو
...كايتو
..تباً.... لم يكن يسبب سوى المشاكل
!دعنا نبدأ , جايمون
.الآن , انه دورك
.لقد مررت كايتو
.هذا لأجل الأفضل
.الآن المعرك الحقيقية تبدأ
!أنتم مدهشين , كايتو! جايمون
.عقولهم بكامل وعيها
هذا الشاب؟
فتحة أخرى تُفتح؟
!هذه هي النهاية
!لقد فعلوها! لقد وصلوا للهدف
.الفائزوون - كايتو - سان , جايمون - سان
.المجموع الكلي ثلاثة مقابل اثنان
.الفائزيين فريق أكاديمية رووت
!لقد فعلناها
!لقد ربحنا
!كايتو ... لقد ربح
.لقد ساعدتني . جميعكم فعلتم
.إذاً اشتري لي بعض جوريه
!صحن كبير منها
.لا تتركوا أي بقايا
.نونوها , حافظت على وعدي
مستحيل .... كيف أنا ... قد خسرت؟
.هذا مستحيل
!هذا لا يمكن أن يحدث
.إذاً تلك كانت .... قوة دايمون كايتو الحقيقية
.فريّسيل
...جميل
.كم جميل لعبك
!أنت مدهش , كايتو
.كايتو... رجاءً.... شاركني في حل بعض الألغاز
!أسرع.... رجاءً... أسرع
.دايمون كايتو... الوحيد الذي كسر قلب فريّسل...انه أنت
!رجاءً , كايتو
!دعنا نحل ألغاز أكثر سويةً
.أكاديمية رووت ... مبروك
...حتى لو قامت حلقات الأورفيس بتخريب عقله
.فريّسيل , هو حقيقي
.انها حقيقة له , بأني قتلت أمه
,الطريق الذي يراه آنا ... لو كان ذلك صحيح
.ذلك يجعل كايتو شخص سيء
.و هو يجب أن يكفر عما فعله
..آنا
.أنت يجب أن تحارب لكبح الضوء
.ضوء لإنارة الحقيقة
.الضوء لتدفئة قلبه , كايتو
حسناً , هم لايبدوون من النوع الذين يعترفون بالهزيمة و يتراجعون
!أحضرهم لي! أنا سأرفس مؤخراتهم مرة أخرى
أليس كذلك , كايتو؟
.نعم , لنفعلها , أنا مشترك
إذاً خطأ من هذا؟
.فريّسيل ... أنا سأتنافس ضدك بجدية في اللغز
.أنا أعلم بأن ذلك الوقت سيأتي
نحن كنا قادرين على الحصول على كميات كبيرة من المعلومات المثيرة
.خصوصاً في معركة اثنان ضد اثنان في الجولة الأخيرة
هل سنشرح الأحداث التي أدت إلى خسارة فريّسيل؟
.هذا ليس ضروري
.مازال هناك طريقة أخرى لنستعمله بها
Hey yukidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
Hey, my path is always the invincible sensation I believed in.
Tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka ja nai
The reason we’re fighting is not to save the world.
Motto my pace de sotto shoujiki na negai no tame
It’s for something that’s more my pace – for my honest wish.
Nando to naku kizu tsuite mo
No matter how many times you’re hurt,
Tachiagare, Hero! Kitto daijoubu
stand up, hero! You’ll be okay.
Kimi o mamorun’da!
I’ll protect you!
Machigai da to shite mo tomarenai
Even if it’s wrong, it keeps spinning.
Sekai kara tte wakaranai
This world of ours – I don’t get it.
Donna toki demo orijinaru ni
But always, I want to be original.
Suteppu o fumi dashite
And march to my own beat.
Hora, majikku ni mawaru sekai de
Look, this world spins magically.
Kirameita wonder sagashiteru
We look for the shining wonder within.
Mokushijou saikou no tabi o tsuzuke yo
Let’s continue this awesome journey together.
Imeiji shita shiawase na
To the happy future we imagined.
Mirai e...
To the future...
Mirai e...
To the future...
Mirai e...
To the future...
Mirai e...
To the future...
عرض أولي
!وقت اللغز لم يبدأ